Eat up
eat up 1.0 AmE |ˈiːt ʌp|
BrE |iːt ʌp|
глагол
1. доесть; съесть всё; съесть без остатка; умять; слопать
Съесть всю порцию еды на тарелке или всё, что подано на стол, без остатка.
- Eat up your vegetables. — Доедай свои овощи.
- Come on, eat up! We have to go. — Давай, доедай! Нам пора уходить.
- He ate up all the pizza. — Он съел всю пиццу без остатка.
- Eat it up before it gets cold. — Съешь всё, пока не остыло.
- She ate everything up. — Она всё доела.
- The kids ate up their dinner in five minutes. — Дети умяли свой ужин за пять минут.
Syn: finish, polish off, clear one's plate, consume, devour
- finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать
- polish off — покончить, разделываться, быстро справиться
- consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять
- devour — пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать
2. поглощать; съедать; истощать; растрачивать; отнимать
Полностью израсходовать, поглотить или растратить (ресурсы, время, деньги).
- The new project ate up all our funds. — Новый проект поглотил все наши средства.
- This application eats up a lot of battery. — Это приложение съедает много заряда батареи.
- Endless meetings eat up too much of my time. — Бесконечные собрания отнимают слишком много моего времени.
- eat up valuable resources — истощать ценные ресурсы
- Unexpected medical bills ate up their savings. — Непредвиденные медицинские счета поглотили их сбережения.
- eat up memory space — съедать объем памяти
- Inflation is eating up our profits. — Инфляция пожирает нашу прибыль.
Syn: consume, use up, deplete, exhaust, drain
- consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять
- use up — использовать, израсходовать, истратить, исписывать, истощать, вымыливать
- deplete — истощать, исчерпывать, обескровливать, очищать кишечник
- exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
- drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
3. поглотить; скрыть; окутать; поглощать
Полностью поглотить, скрыть или окутать (обычно о темноте, тумане, пространстве или толпе).
- The thick fog ate up the entire building. — Густой туман полностью поглотил здание.
- The darkness seemed to eat him up as he walked away. — Казалось, темнота поглотила его, когда он уходил.
- The dense forest ate up the narrow path. — Густой лес поглотил узкую тропинку.
- The huge crowd ate up the small group of people. — Огромная толпа поглотила небольшую группу людей.
- The vast distance ate up the sound of the train. — Огромное расстояние поглотило звук поезда.
Syn: swallow up, engulf, envelop, absorb, consume
- engulf — поглощать, заваливать, засыпать, засасывать
- envelop — охватывать, обволакивать, окутывать, окружать, закутывать, обертывать, обходить
- absorb — поглощать, впитывать, абсорбировать, амортизировать, всасывать, вбирать
- consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять
Прочие фразы и выражения
- eat up the miles — быстро преодолевать расстояние; пожирать километры
- be eaten up with something — сгорать от (какого-либо чувства); быть поглощенным (чувством)
- eat it up — принимать за чистую монету; безоговорочно верить; жадно внимать; восторгаться
